Vuoteen 2020 maallma oll muuttunut Ilmaston lämpenemlnen oll hurjaa
Herra Kavanagh Ette kai halua aiheuttaa ympäristökatastrofia?
Professori Archer ei ole osoittanut yhteyttä -
porausohjelmamme ja jäätikön tilanteen välillä
Olen nähnyt sen omln sllmlnl
Simon, tee jotain Estetään poraukset ja tutkitaan asia
Olemme keskellä energiakriisiä, jonka ratkaisu on Arktiksessa
Koko elämäni minua on raahattu maasta toiseen
Juuri kun olen saamassa oman elämän, meidän on lähdettävä Englantiin
Tiedän, että paineenpurkauma oli paha
Sarah, olemme näln lähellä sltä öljykenttää
Jouduin uusimaan Halon porausluvan
Tule Lontooseen tiistaihin mennessä Se on Millyn syntymäpäivä
Stephen?
Jacqui
INP Maahanmuutto- ja kansalaispoliisi
Nykyään on vaikea päästä maahan
Poraaminen avasi hydrotermisen aukon
Sieltä tulee kuumaa vettä
Se sulattaa merljään ja Ilman sltä mlkään el tue Grönlannln jäätlkköä
Silloin menetämme Golfvirran
Jos olet oikeassa, pohjoinen pallonpuolisko jäätyy
Kerro sairaalasta - Pikkujuttuja Minua huimasi vähän
Aiotko auttaa, vai katseletko vain?
Oletko tosissasi?
Elämä on nyt yhtä upeaa kesää
Mutta mihin hintaan?
Energiakriisin ratkaisu on jalkojemme alla
Meidän pitää vain löytää se
Ette voi rynnätä tänne - Henkkarit kaikilta
Nämä ovat väärät
Hän pääsee pakoon! - Tässä on toinenkin
Kaikki on saatava lähtemään heti
Meidän on mentävä - Emme ikinä ole menettäneet tornia
Evakuoikaa nyt!
Se kääntyy! - Pidä kiinni!
Mennään!
Nopeampaa, Sarah! - Ajan niin lujaa kuin voin
Kuuleeko kukaan? Tässä Thom Archer
Halo 1 on tuhoutunut ja seuraavaksi lähtee jäätikkö
Kuuleeko kukaan?
Meteorologinen Instituutti ei yleensä tee kotikäyntejä Sisään
Teidän on katsottava tätä
Nämä satelliittikuvat otettiin Arktiksesta tunti sitten
Sininen on merta, valkoinen on jäätä - Ei voi olla Tuo on jäätä
Ei tuossa ole avomerta - Nyt on
Olemme nopeuttaneet satelliittikuvaa alueelta
Meren jää katoaa nopeasti
Ensin luulimme, että satelliitissa on vikaa -
mutta tälle ei ole järkevää selitystä
Halo Oililla on poraustorni 20 kilsan päässä jäätiköstä
Olemme yrittäneet ottaa yhteyttä, mutta tuloksetta
Eikö Archer sanonut, että jos merijää sulaa -
koko Grönlannin jäätikkö katoaa?
Sulavan jäätlkön tuottama ralkkaan veden määrä -
vol vähentää suolapltolsuutta nlln, että Golfvlrta pysähtyy
Jos nlln tapahtuu, pohjolsella pallonpuollskolla -
on pakkasta ympärl vuoden
Tästä vol tulla uusl jääkausl
Mitä teemme? Herra ministeri?
Kootkaa tiiminne välittömästi
Minne te menette? - Selittämään tämän pääministerille
Soita Thom Archerille Hän on isänsä luona
Sarah, meidän on ajettava lujempaa
Voi luoja Vauhtia nyt!
Meidän pitää päästävä merijäältä - Tämä romu ei liiku lujempaa!
Ette vol kohdella lhmlslä näln
Me emme ole rlkolllsla
Seuraava!
Miten kauan minua pidetään täällä?
Sinut poistetaan maasta käsittelyn jälkeen
Siihen voi mennä päiviä tai viikkoja
Tarkista tavarasi, allekirjoitus tähän
Ei kovin hyyä alku, vai mitä?
Seuraava!
Docklandsin ulkomaalaiskeskus Muuta en tiedä
Jacqueline Archer
A-r-c-h-e-r - Isoisä?
Älä laita minua jonoon - Sinun on nähtävä tämä
Napapllrl lähellä Grönlantla
Ympärlstöjärjestöjen mukaan merljää on hajoamassa
Syytä el tledetä, elkä uhrlen lukumäärästä ole tletoa
Isä on tuolla
Haloo?
ARKTINEN KATASTROFI
Jacqueline Archer Kai teillä jotain tietoa on
Kolme miljoonaa neliökilometriä jäätä on joutunut mereen
Jos kaikki jää sulaa, meren pinta nousee seitsemän metriä
Seitsemän metriä?
Eikä siinä kaikki
Säämmekin muuttuisi Lämpötilat laskisivat
Aivan uskomatonta Paljonko aikaa meillä on?
Ilmaston lämpenemisen takia meri on aiempaa lämpimämpää
Jäätikkö sulaa nopeasti ja vaarantaa Golfvirran
Miksi et ole varoittanut minua tästä?
Thom Archer kuvaili tämän Napaseutuallianssin dokumenteissa
Tiedätkö, miten monta paperia pöydälleni tulee päivittäin?
Olisit tuonut nämä tiedot vaikka väkisin
Meillä ei ollut varmoja todisteita
GCHQ on tarkkaillut tilannetta, mutta emme voineet tietää
Reagoimme monella rintamalla
Vaara-alueet evakuoidaan Nostakaa tulvapadot
Otan yhteyden Valkoiseen taloon - Kutsu COBRA-kokous koolle
Simon Sinun pitää selittää tämä
Istu alas
Tiedän oikeuteni - Tulit laittomasti maahan
Sinulla ei ole oikeuksia
Stephen Archer
Ympärlstömlnlsterl Slmon Petersen Salslnko Thomln puhellmeen?
Hän ei ole täällä - Tledätkö, mlssä hän on?
Töissä Arktiksella - Mitä hän siellä tekee?
Hänen vaimonsa puhui öljynporaustornista
Voitko jättää soittopyynnön?
Siitä puhuttiin uutisissa Mitä siellä oikein tapahtuu?
Emme tledä vlelä yksltylskohtla
Thomin tytär on peloissaan ja INP pidätti hänen äitinsä
Minun on lopetettava nyt
Milly
Hae takkisi
Minne me menemme?
Etsimään äitisi - Isoisä!
Palaamme pääuutlsemme parlln
On vahvlstettu, että Arktlksen merljää sulaa hurjaa vauhtla
Pärjäämme ilman tuotakin
Isäsi on paljon fiksumpi kuin ehkä luulet
Olen ollut ikävä hänelle viime aikoina
Se on lapsen tehtävä
Se on teidän työtänne
Kyllä hän sen tietää
Hyyin menee!
Helppo nakki
Älä katso alas, professori
Tee vain niin kuin minä
Vauhtia! - Selvä!
Anna mennä!
Jää pettää Sarah!
Sarah, oletko kunnossa? - Olen
Tartu tähän
Yritä laittaa hakkusi siihen - Yritän!
No niin!
Nosta itsesi ylös - En jaksa!
En jaksa!
Köysi luisuu! Se luisuu!
Tarvitsetko apua, kulta? - Mistä helvetistä sinä ilmestyit?
Kenji!
Meidän on mentävä COBRA-kokoukseen
Mitä nyt?
Lämpötila on jo pakkasella Skotlannin pohjoispuolella
Pohjoisen kylmyys kohtaa Etelä-Euroopan lämpimän ilman
Tornadot ovat iskeneet Dorsetiin, Hampshireen ja Surreyyn
Mikä tämä on?
Suurin kylmä rintama, joka maahamme on ikinä tullut
Golfvirta on pysähtymässä Se on alkanut
Kiitos
Esittäydytäänkö vasta kun pääsemme perille?
Tämä hylly voi murtua koska tahansa
Nämä kuvat on otettu vllmelsen kolmen tunnln alkana -
Grönlannln jäätlkön murtumlsen jälkeen
Sää muuttuu hurjemmaksl ja aslantuntljat ovat huollssaan -
tllanteen pahenemlsen nopeudesta
Monl el halua edes ennustaa, mltä seuraavaksl tapahtuu
Apua! Onko täällä ketään?
Hluskarvan varassa jäätlkön murtumlsen jälkeen
Apujärjestöt alkovat etslä eloonjääneltä
Entä isä?
Isoisä!
Pysy täällä! Mene takapenkille!
Oletko kunnossa? Autan sinua
Käskin pysyä - Onko hän kunnossa?
Pidä hänestä - Mitä sinä teet, isoisä?
Ottakaa tämä
Sillan alle
Tänne
Olen sairaanhoitaja, voinko auttaa?
Isoisä
Oletko ikinä nähnyt mitään tällaista?
En
Apua! Voiko joku auttaa?
Apua! Olen täällä!
Olkaa kilttejä!
Apua!
Ei hätää
Aukea nyt! - Kiitos
Mitä tapahtuu?
Anteeksi?
Oletteko kunnossa?
USA: N TIEDEINSTITUUTIN TUTKIMUSASEMA
Niin siinä sitten kävi
He tuhosivat jäätikön
Uskomatonta, että löysitte meidät
Vastaanotimme hätäkutsun Halon kopterilta tänä aamuna
Lähdimme tutkimaan sitä Teidän onneksenne
Kiitos teille kummallekin - Minä olen Lammer Tämä on Kenji
Olemme täällä tekemässä dokumenttia jääkarhuista
Thom Archer Tämä on Sarah Fitch
Hei
Thom Archer Thom Archer
"Jäämyrsky tulee"
Olen lukenut kirjasi - Sinä sen siis ostit
Voinko saada signeerauksen tähän?
Mahtavaa Suoraan eBayhin
Näytä kättäsi
Minulla on tähän lääke
Mikä paikka tämä oikein on? - Amerikkalainen sotilastukikohta
Tämä hylättiin kylmän sodan jälkeen
Tämä haisee karmealta, mutta toimii
Kuule Tarvitsisin yhteyden Lontooseen
Heidän on saatava tietää, mitä tapahtuu
Totta kai
CIA jätti tänne vaikka mitä varusteita
Meillä on satelliitti
Vakoilusatelliitti menee yli parin tunnin välein Kenji järjestää
Hän keksi, miten sen kautta voi lähettää signaalin
Selvä - Kiitos
Vesi on noussut jo Hebrideillä ja Färsaarilla Yli viisi metriä
Kanada ja Skandinavia kohtaavat saman katastrofin
Tällä vauhdilla se on pohjoisrannikolla kahdessa tunnissa
Aloitimme evakuoinnit vasta
Miten saamme ihmiset pois rannikolta? - Ilmavoimat päiyystävät
Haloo? - Simon?
Thom, luojan kiitos
Minulla ei ole aikaa yksityiskohtiin
Ilmastonmuutos on alkanut Tänne satoi valtavia rakeita -
ja nyt meltä uhkaa valtava aalto
Se on vasta alkua Jotkut maat ovat jo tuhon omia
Merenpinnan nousu on jo tuhonnut Norjan, Ruotsin ja Islannin
Iso-Brltannla on seuraava
Aallon jälkeen lämpötila laskee -40 asteeseen
Vesi jäätyy ja Isosta-Britanniassa tulee jäätynyt erämaa
Mlkään el jää eloon - Mitä me teemme?
Menkää etelään Mahdollisimman pitkälle
Koko maa on evakuoltava Se on alnoa tolvomme
Hoida ihmiset pois heti
Soita isällesi, Thom Perheesi on huolissaan
Onnea matkaan
Anteeksi, voinko puhutella?
Evakuoimmeko me 70 miljoonaa ihmistä?
Se on mahdotonta
Vaihtoehtoja ei ole Ilmasto muuttuu nopeammin kuin arvioimme
Tulvavesi jäätyy ja hautaa maan jääkerroksen alle
Emme usko, että lämpötila nousee -
ennakoitavan tulevaisuuden aikana
Mitä tuo tarkoittaa?
Edellinen jääkausi -
kesti 10000 vuotta
Tämä on vasta alkamassa
Melkoinen lumimyrsky - En ole nähnyt lunta ennen
Ilma kylmenee nyt reilusti, Milly
Isoisä, onko tuo se?
Hyyät naiset ja herrat
Ystävät
Tilanteemme on nyt äärimmäisen vakava
Ainoa tapamme selvitä tästä valtakuntana -
on evakuoida koko kansa
Vaellus etelään on aloitettava heti
Pidä linja auki kunnes olen puhunut perheeni kanssa
Äkkiä, Thom-san Satelliitti katoaa kohta taas
Anteeksi
Pysy siinä
Teidän on autettava meitä - Me evakuoimme
Äitini on täällä Jacqueline Archer Minun on löydettävä hänet
Voitko auttaa?
Arkisto on tuolla Hänen papereissaan lukee, missä hän on
Äkkiä nyt!
Ei nimiä, vain numeroita
Näissä ei ole nimiä!
Apua! Näissä ei ole nimiä!
Aloita tuolta, minä aloitan täältä
Tuo on äidin puhelin!
Haloo? - Jacquellne?
Voi luoja, isä - Milly?
Kulta, mahtavaa kuulla äänesi
Oletko kunnossa? - Kuuletko mlnua?
Isä, en kuule
Missä sinä olet?
Äiti on Docklandsin ulkomaalaiskeskuksessa
Mlksl? - Se liittyi hänen passiinsa
Olen täällä Isolsän kanssa
Oletteko te Lontoossa?
ÄIkää missään tapauksessa menkö ulos
Pysykää siellä Etsikää äiti ja pysykää sisällä
En kuule - Etsl turvalllnen ja lämmln palkka
Pysy siellä Lähetän apua
ÄIkää menkö ulos - Isä?
Isä, en kuule
Minä tulen ja Milly?
Saammeko yhteyden takaisin? - Liian myöhäistä
Se oli isä hän on kunnossa - Minähän sanoin
Siipi 1, yksikkö D7 Lähdetään etsimään äitisi
Voi luoja - Voi luoja!
Tule
Isosta-Brltannlasta raportoldaan -
että evakuolntla valkeuttaa -
pohjolsen pallonpuollskon nopeastl kylmenevä sää
Maallman suurln kansanvaellus on alkanut
Mlljoonat lhmlset jättävät kotlnsa ja lähtevät kohtl etelää
LIIkenneyhteydet Isoon osaan maata ovat jo polkkl
Pelätään, että monet ovat jo lumen vankelna
Epävarmuudesta huollmatta yksl asla on varma
Tämä on maallmanhlstorlan suurln katastrofl
Perhana - Mitä tapahtui?
Saitko varoitettua heitä?
Yritin, mutta yhteys katkesi Kahden tunnin päästä taas?
Kaksi tuntia?
Minun on löydettävä perheeni
Missä on siipi 1?
Päästä irti!
Milly, ota käteni Oletko kunnossa?
Me haemme äitini!
Stephen! - Rafael Luojan kiitos!
Me etsimme äitini Hän on D7:ssä
Ei, hänet vietiin kuulusteltavaksi
Minne? - Se on täällä!
Mukava nähdä sinua, Rafael - Samoin, Stephen
Tiedätkö, missä äitini on?
Luulen niin Seuratkaa minua
Se on pitkänmatkankone, mutten voi taata, että pääsette Lontooseen
Jos te nyt sinne haluatte
Olen koulutettu lentäjä - Olet koulutettu kahjo
Hän pelasti henkeni kahdesti Olen velkaa hänelle tämän
Se on sinun valintasi
Kuolemme jos jäämme tänne - Ehkä
Ehkä emme
Kai te lähdette mukaamme jos saan tämän ilmaan?
Tämä paikka on ollut koko elämäni kauan
Tämä on kotini Miksi lähtisin?
Jos minun pitää kuolla, teen sen mieluiten täällä
Vain minä, Kenji -
ja karhut
Kai sinä palaat hakemaan meidät? - Palaan
Äiti? - Rouva Archer?
Täällä on joku, joka ei liiku
Ovi on lukossa! Äkkiä
Äiti?
Äiti!
Se on hän! - Auta tuota miestä
Onko hän kunnossa? - En tiedä
Äiti - Hän on elossa
Ota tämä - Milly?
Etsi hänen avaimensa - Mitä te täällä?
Tulimme auttamaan sinut vankilasta
Miksi täällä on näin kylmä? - Isän ennuste oli oikeassa
Jäätikkö on romahtanut ja sää vain kylmenee
Thom oli jäätiköllä
Hän oli jäätiköllä! - Olemme jutelleet hänen kanssaan
Hän on turvassa, mutta meidän on lähdettävä
Onko hän turvassa? - On
Tulkaa, meidän on mentävä
Kylmyys on sulkenut lentokentät, ykslkään lento el lähde
Evakuolntl uhkaa epäonnlstua
Valkuttaa slltä, että Isosta- Brltannlasta el ole tletä pols
Hallltus lupaa, ettel ketään jätetä taakse -
mutta kun sää huononee, jokalnen saa vastata Itsestään
Tulkaa käymään kun tämä on ohi Tiedätte, missä me olemme
Kiitos vielä kerran, Lammer
Kiitos
Pärjäile, kulta Teillä on pitkä lento edessä
Oletko valmis?
Tämän valmiimmaksi minä en muutu
Kulta
Näin sitä mennään
Kokeilen radiota taas - Selvä
Thom Archer Hän käytti hätätaajuutta
Thom? - Slmon, kuuletko mlnua?
Tarvitsen apua Lennän Grönlannista kohti Lontoota
Ei, älä ainakaan tänne tule
Lentokentät on suljettu Täällä el ole mltään
Lontoo on tuhon oma, Thom Sinun on mentävä etelään
Jacqueline on Docklandsin ulkomaalaiskeskuksessa
Isäni ja Milly ovat etsimässä häntä
Pääministeri on evakuoimassa koko kansan
Jos sää jatkuu tällaisena -
koko kaupunki on lumen ja jään peitossa, et löydä mitään
Voitko lähettää minulle keskuksen tarkat GPS-koordinaatit?
Totta kai Onnea matkaan, Thom
Takkeja!
Äiti - Kiitos
Mikä tuo oli?
Meidän on mentävä ulos - Täällä ei ole turvallista
Tämä on takaovi Meidät tuotiin tulohallin kautta
Mitä tuolla tapahtuu? - Varmaan tulvavesi
Varokaa!
Äkkiä!
Tänne!
Oletko kunnossa? - Olen
Ei hätää
Emme voi tehdä enää muuta täällä
Meidän on julistettava poikkeustila
Ulkona on 30 astetta pakkasta
Kohta helikopterit eivät enää pysty lentämään
Antaako kansa meille anteeksi?
Kyse ei ole syyllisyydestä
Vain henkiinjäämiseksi Onnea matkaan
Tulkaa, helikopteri lähtee nyt - Ettekö te lähde?
40 miljoonaa ihmistä ansaitsee yhden hallituksen edustajan
Ja minulla on ystävä, jolle en tuota enää pettymystä
EVAKUOINTITIEDOTE
MENKÄÄ HETI LÄHIMPÄÄN EVAKUOINTIKESKUKSEEN
Milly? - Ei hätää, äiti
Oletko sinä kunnossa? - Olen
Milly, lähdetään pois täältä
Voi luoja
Tämä on tukossa - Kokeile tuolta
Varovasti
Varokaa! - Milly!
Voi luoja
Kaikki on jäässä
Täältä ei pääse ulos Meidän on päästävä korkeammalle
Toisella puolella on uloskäynti, josta pääsee portaisiin
Meidän pitää kaivautua sinne - Liian vaarallista
Tämähän on tuloaula, eikö vain? - Milly, mitä oikein haet?
Voimme käyttää busseja tunneleina - Nerokasta, Milly
Varo, Rafael
Auta vähän, Rafael
Oikea potkuri pysähtyi
Thom, polttoaine on lopussa
Joudumme tekemään hätälaskun
Nyt!
Tällä valtakunnalla on pltkä ja hleno mennelsyys
Olemme ylpeltä Itsestämme -
ja kyvystämme kohdata valkeudet sllmästä sllmään
Olemme selvlnneet sodlsta, vallankumoukslsta ja hyökkäykslstä
Ja maanmlehenl -
olen varma, että me selvlämme tästä
Onnea matkaan
Jumala olkoon mukananne
Thom, en tiedä, kuuletko minua -
mutta he julistivat sen juuri
Isoa-Britanniaa ei enää ole
Tule Äkkiä Meidän pitää päästä täältä
Sinä teit sen!
Aivan uskomatonta
Tämän pitäisi olla Englanti -
mutta tämä tuntuu napaseudulta
Todella kylmä
GPS on rikki Miten minä nyt löydän perheeni?
Hengittäminen alkaa olla vaikeaa
Happi loppuu
Olemme kuin hyönteisiä hillopurkissa
Oletko kunnossa, isoisä?
Isoisä Isoisä
Mikä sinulla on?
Ei mitään, mikä paranee
Isoisä
Kaikki on hyyin
Minussa on vielä paljon elämää
Nämä
Nämä eivät ole tienvarsikylttejä
Ne roikkuvat moottoriteiden yllä
Allamme on kymmenen metriä lunta
En löydä perhettäni ilman GPS-paikanninta
Meidän on jatkettava
Oletko kunnossa?
Ojasta pakastimeen
Stephen, miten menee? - Oikein hyyin
Onko kaikki hyyin? - On Miten muut?
He ovat kunnossa Pystytkö liikkumaan? - Kyllä
Lähdetäänkö nyt? - Kyllä
Seuraavaan bussiin ei voi olla pitkä matka
Milly, ei Odota!
Pysähdy!
Jacqui, Stephen, apua! - Rafael!
Antakaa palaa, miehet! Kunnolla nyt!
Hei! - Työntäkää!
Hei!
Mitä te täällä teette?
Olemme menossa Itä-Lontooseen
Ulkonaliikkumiskielto Saat palata kotiisi
Perheeni on Docklandsissa Meidän pitää mennä sinne
Lontoo on suljettu Siellä on aseistautuneita jengejä
Aion etsiä perheeni - Tulkaa meidän mukaamme
Kiitos, mutta ei kiitos - Ei, Thom!
Sanoin, että Lontoo on suljettu
Onko tuo vitsi? Tämä on Englanti
Oli
Parakkimme ovat tuolla Doyle saattaa teidät sinne
Milly, kuuletko ääneni?
Äiti
Ei hätää, kulta Auttakaa minua nostamaan hänet
Ei hätää Me olemme tässä
Ei hätää
Voi luoja
Koko maassa on samanlaista
Miljoonat odottavat evakuointia
Ettekö saa heitä pois täältä? - Mekin olemme jumissa
Täälläkö kaikki varusteet ovat Odottamassa meitä
Laskekaa aseet - Kuka käskee?
Sinäkö johdat koko maata nyt?
Kuulkaa
Antakaa meille, mitä haluamme, niin lähdemme taas
Päästäkää mieheni vapaiksi ensin
Relatkaa, pojat
Rentoudutaan ja puhutaan asioista
Katsokaa, mitä sotilaalta tippui GPS-paikannin
Juuri sitä, mitä tarvitsemme
Anna tänne, kulta
En
Anna tänne
Thom Älä tee sitä, Thom
Minä tapan sinut Häipykää
Häipykää!
Pojat, lähdetään
Nähdään myöhemmin
Oletko kunnossa?
Hengitä syyään
Oletko kunnossa? - Olen, kiitos
Kiitos
Ota tämä
Jos sinun pitää löytää joku Lontoossa -
tarvitset tätä
Kiitos
Varovasti
Ole varovainen Täällä on liukasta
Oletko kunnossa?
Käteeni sattuu - Voi ei
Näytä
Se voi olla venähtänyt
Isäni kertoi aina talvesta
Siitä, millaista elämä oli ennen ilmastonmuutosta
Valkoinen joulu ja sellainen Kerran hän antoi minulle lelun
Lumihiutalepallon Tiedätkö, mikä se on?
Pieni muovikuula Kun sitä heiluttelee, lumi myrskyää
Yritin kuvitella, millaista sen sisällä on
Nyt tiedän
Kotimaassani, kun kuumuus oli pahimmillaan -
kasvit kuolivat
Vettä ei ollut
Siellä oli niin kuuma, että hengittäminen oli vaikeaa
Luulin, ettei tilanne voi muuttua pahemmaksi
Tämä on pahempi
Totta
Jatketaanko?
Kyllä
Tuolla on ovi!
Luulen olevani melkein läpi
Tule
Kokeile tuota
Mikä tuo oli?
Jää
Se liikkuu Sen paine rakennukseen voimistuu
Ennemmin tai myöhemmin - Älä ajattele sitä
Meidän pitää vain löytää reitti ulos
Se ei liikahdakaan - Jäätä on monta metriä
Täältä on pakko olla reitti ulos
Aukea!
Anna minun
Aukea! Aukea!
Aukea nyt
Lopeta Lopeta jo
Me löydämme reitin ulos - Oletko varma?
Isäsi sanoi lähettävänsä apua
Hän tietää, missä me olemme
Joku tulee auttamaan meitä
Tiedätkö, mitä sanoin hänelle kun hän oli pieni -
ja allapäin? - Mitä?
"Sinun pitää jatkaa sinnikkäästi"
Niinkö?
Oliko kaikki sen myötä kunnossa?
Ei varsinaisesti
Naureskelimme sille kun hän oli sinun ikäisesi
Juuri tuolla tavalla
Tule, Milly Meidän on jatkettava
Olen tulossa vanhaksi
Älä ole julma itsellesi Et ole niin kovin vanha
Toivotaan, että Jumala on samaa mieltä
Thom, meidän on levättävä!
Ei käy Ei ennen kuin löydän heidät
Me kuolemme jos jäämme tänne Pysähdy!
Thom, auta minua!
Meidän on pakko pysähtyä - Etsitään paikka
Olen kunnossa
Odota
Olen pahoillani
Se on jäätynyt kiinni
Luukku
Katossa on hätäluukku
En yllä siihen - Auta minua
Varovasti
Voitko nostaa minut ylös Kiitos
Kuilun yläpuolella on umpijäätä
Voi paska
Varo päätäsi, Milly
Mitä me teemme?
Rafael, auta minut alas - Alas? Varovasti
Auta nyt vain
Ota lamppu - Näytä valoa
Jos päätankissa on vielä kaasua -
voimme ehkä räjäyttää hissin ulos
Ja kiivetä ulos? - Nimenomaan
Se on älytön ajatus - Niin on Aloitetaan
On tästä vielä sentään jotain hyötyä
Luulen, että olin jo sekoamassa hetken aikaa
Ei se mitään
Anteeksi
Haluat perheesi luokse Ymmärrän sen
Tuolla on vain mahdoton olla
Joskus pitää vain jatkaa sinnikkäästi
Mitä? - Isäni
Kun kaikki oli päin persettä
"Meidän on jatkettava sinnikkäästi"
Sinun pitää vain uskoa, että he pärjäävät, Thom
Sitä on vaikea kuvitella Kuolleita on varmaan miljoonia
Mikä minun perheestäni tekisi erityisen?
Jos he muistuttavat sinua lainkaan
Anna minun vilkaista tuota - Ei tässä hätää
Olen kyllä varovainen
Voi luoja - Anteeksi
Mitä oikein tapahtuu? Mihin maailma on menossa?
Mitä meille kaikille tapahtuu?
He, jotka pääsevät etelään, voivat selviytyä
Mutta jos emme opi virheistämme, emme tiedä, miten pitkään
Valmista
Menkää niin kauas hissikuilusta kuin mahdollista
Olkaa varovaisia - Tule
Valmis?
Kosteutta on liikaa
Ei se syty
Rafael, anna minun hoitaa tämä
Ei, herra Archer
Ei hätää Olen elänyt hyyän elämän
Me molemmat tiedämme, että jää murskaa tämän rakennuksen
Luotan siihen, että hoidat heidät ulos
Teetkö minulle sen?
Mene jo
Mene vain
Missä isoisä on?
Hän ei antanut minun jäädä - Voi ei!
Meidän pitää pysäyttää hänet Isoisä!
Mieti, Archer Mieti!
Isoisä! Meidän pitää pysäyttää hänet!
Päästä irti!
Meidän pitää pysäyttää hänet! - Maahan!
Voi luoja!
Westminster Bridge on tuolla jossain
Parlamentti
Kaikki on mennyttä
Tiedän, että näin ei saisi sanoa, mutta tämä on jotenkin kaunista
Docklands on kuusi kilometriä itään
Tule
Hän teki sen
Yritin estää häntä - Tiedän
Jatketaan isoisän ja isän takia Emme saa luovuttaa
Rakastan sinua - Minäkin rakastan sinua
Tulkaa
Emme ikinä pääse tuon yli
Tuolla on liikennetunneli
Jos löydämme Limehouse-tunnelin, voimme päästä ali
Mennään! - Juokse!
Tulkaa, pojat!
Jatka juoksemista! - Perään!
Liikettä!
Nopeampaa! - Nouse!
Ylös!
Juokse!
Lujempaa!
Nopeampaa!
Jatka vain! - Vauhtia, pojat!
Alas!
He saavuttavat meitä - Tunneli on tuossa!
Juoskaa!
Nyt saimme heidät!
He ovat tuolla jossain!
Nyt saat nähdä, saatanan paskiainen
Riisu reppu
Tarkistakaa kaikki
Soihtuja
Valaistaan tilannetta hieman
Juuri noin
Ole hyyä - Paljon parempi
Tarkistakaa autot
Katsokaa kunnolla
Tulkaa esiin
Bussin takana!
Tule!
Haluan vain GPS: N
Jään alla on ruokaa ja arvotavaraa
Tarvitsen vain apuvälineen niiden löytämiseksi
Ilman GPS: Ää minä en löydä perhettäni
Joudun varmaan tappamaan teidät ja ottamaan sen silti
ÄIkää ampuko minua!
Juokse!
Perään!
Sarah, sain signaalin
Olemme alle kilsan päässä - Hyyä
Mikä hätänä?
Hän osui minuun
Näytä Voi luoja
Näytä
Istu alas - Olen idiootti
Istu alas Ei hätää Istu alas
Paina sitä
Kestä vielä vähän
On aivan käsittämätöntä, että pääsimme näin pitkälle
Anteeksi - Mitä anteeksipyydettävää sinulla on?
Olisi pitänyt kuunnella sinua aiemmin Miksi en kuunnellut?
Kukaan ei koskaan kuuntele minua
Ei hätää
Olet lähellä Sinä löydät heidät varmasti
Voi luoja
Koko Lontoo on hautautunut
Tämä on kuin painajainen Miten kukaan voi löytää meidät?
Meidän pitää jättää rakennus ennen kuin jää nielee sen
Tänne Tämä on kuin laskettelurinne
Emme selviä tästä
Mitä sanot? - Tämä on epävakaa Me kuolemme
Tämä on ainoa tie alas - Ei onnistu
Jos laskemme tällä, se voi onnistua
En oikein tiedä, Milly! - Kakkossuunnitelmaa ei ole!
Meidän on pakko lähteä! Nyt! - Tule, äiti!
Oletko kunnossa?
Apua! - Onko kaikki hyyin, äiti?
Pitäkää kiinni!
Jarruta!
Varokaa! - Hypätkää!
Jacqueline? - Äiti?
Äiti? Voi ei
Ei, äiti Ei! Ei!
Äiti - Jacqueline
Ole kiltti
Luojan kiitos
Äiti
Tuolta tulee joku
Oletko kunnossa? - Olen
Isä?
Isä!
En päässyt synttäreillesi
Tiesin, että tulet Minä tiesin sen
Isä
Minulla on ikävä isoisää
Niin minullakin, kulta
Hän pelasti henkemme
Ilman häntä emme olisi tässä
Kukaan meistä ei olisi tässä ilman
isoisää
Sellainen hän oli Olen iloinen, että sait nähdä sen
Meidän kai pitää vain jatkaa sinnikkäästi
Katsokaa!
Emme ole nähneet lintuja koko tänä aikana
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että etenemme oikeaan suuntaan
Tulkaa
Kun perheenl oll taas yhdessä, me lähdlmme etelää kohtl
Tlesln, että matkasta tullsl pltkä ja raskas -
mutta jos seuralslmme aurlnkoa jokalnen uusl pälvä -
vel meldät lähemmäksl selvlytymlstä
lhmlskunta oll saanut uuden mahdolllsuuden
Tästä kerrasta tullsl erllalnen
Tleslmme, että jos huolehtlslmme planeetasta, se huolehtlsl melstä
Ehkä me tällä kertaa huolehtlslmme
SLUT Suomennos: Jani Kyllönen Scandinavian Text Service 2011